Going to: Regras e Exemplos Traduzidos para o Falar do Futuro em Inglês

Você quer aprender a falar sobre o futuro em inglês? Então precisa conhecer bem o “going to”, uma das formas mais naturais e comuns de falar sobre planos, intenções e previsões.

Este post vai te ajudar a entender a regra, reconhecer a estrutura, e usar com confiança no seu dia a dia com exemplos práticos traduzidos para o português.

🧠 Quando usar “going to”?

A expressão “going to” é usada para indicar algo que vai acontecer no futuro. Mas atenção: não é qualquer tipo de ação futura.

Usamos “going to” principalmente em dois casos:

1. Planos e intenções futuras (já decididos)

Quando você já planejou ou tem a intenção de fazer algo.

Exemplos:

• I’m going to learn French this year.
  (Eu vou aprender francês este ano.)
• She’s going to visit her parents next weekend.
  (Ela vai visitar os pais dela no fim de semana que vem.)
• We’re going to have a meeting at 3 p.m.
  (Vamos ter uma reunião às 15h.)

2. Previsões baseadas em evidências do presente

Quando há sinais claros agora de que algo vai acontecer.

Exemplos:

• Look at the sky. It’s going to rain!
  (Olha o céu. Vai chover!)
• He’s going to crash the car if he doesn’t stop!
  (Ele vai bater o carro se não parar!)
• The baby is crying a lot. She’s going to wake up everyone.
  (O bebê está chorando muito. Ela vai acordar todo mundo.)

🛠️ Estrutura do “going to”

A estrutura é formada por:

Sujeito + verbo to be (am / is / are) + going to + verbo principal (no infinitivo)

📌 Afirmativas

• I’m going to eat pizza tonight.
  (Eu vou comer pizza hoje à noite.)
• She’s going to start a new job.
  (Ela vai começar um novo trabalho.)
• They’re going to travel to Spain.
  (Eles vão viajar para a Espanha.)

❌ Negativas

Sujeito + verbo to be + not + going to + verbo principal

• I’m not going to watch that movie.
  (Eu não vou assistir àquele filme.)
• He isn’t going to study this weekend.
  (Ele não vai estudar neste fim de semana.)
• We aren’t going to buy anything today.
  (Nós não vamos comprar nada hoje.)

❓ Interrogativas

Verbo to be + sujeito + going to + verbo principal?

• Are you going to work tomorrow?
  (Você vai trabalhar amanhã?)
• Is she going to tell the truth?
  (Ela vai contar a verdade?)
• Are they going to stay at home?
  (Eles vão ficar em casa?)

🧩 Mais Exemplos com Tradução

Rotina e planos pessoais

• I’m going to clean my room later.
  (Eu vou limpar meu quarto mais tarde.)
• She’s going to bake a cake for her brother’s birthday.
  (Ela vai assar um bolo para o aniversário do irmão.)
• We’re going to practice English together.
  (Vamos praticar inglês juntos.)

Situações cotidianas com evidência presente

• Watch out! That glass is going to fall!
  (Cuidado! Aquele copo vai cair!)
• The kids are tired. They’re going to sleep soon.
  (As crianças estão cansadas. Elas vão dormir logo.)
• He’s coughing a lot. He’s going to get sick.
  (Ele está tossindo muito. Vai ficar doente.)

🔄 Going to vs Will: Qual a diferença?

Tanto “going to” quanto “will” falam sobre o futuro, mas não são usados da mesma forma. Veja a diferença:

✅ Use “going to” para:

• Planos já feitos
• Intenções decididas
• Previsões com base em evidências

Exemplo:
I’m going to start a diet next Monday. (Já decidi e planejei isso.)

✅ Use “will” para:

• Decisões no momento da fala
• Promessas
• Ofertas espontâneas

Exemplo:
I’m tired. I think I’ll go to bed now. (Decisão tomada na hora.)

📊 Estrutura Gramatical do “Going to” para o Futuro em Inglês

🎯 Dica Final

Se quiser soar mais natural em inglês, use “going to” com mais frequência no dia a dia, principalmente ao falar sobre planos e previsões. Treine com frases do seu cotidiano para ganhar fluência.