‘Como você está?’ em Inglês: Diferentes Formas de Perguntar e Responder

Uma das primeiras frases que aprendemos ao estudar inglês é How are you?, que significa Como você está?. No entanto, existem diversas formas de perguntar e responder a questão Como você está? em inglês, dependendo do contexto e do nível de formalidade. Neste artigo, vamos explorar essas variações para que você possa se expressar de maneira mais natural e adequada.

1. Formas Formais de Perguntar “Como você está?” em inglês

Se você estiver em uma situação formal, como uma reunião de negócios ou uma conversa com um professor, pode usar as seguintes formas:

• How are you? (Como você está?) – A forma mais comum e neutra.
• How are you doing? (Como você está indo?) – Um pouco mais amigável, mas ainda formal.
• How have you been? (Como você tem estado?) – Usada quando você não vê a pessoa há algum tempo.
• How do you do? (Prazer em conhecê-lo) – Usada em apresentações formais, principalmente no inglês britânico.
• Are you well? (Você está bem?) – Um pouco mais sofisticada e educada.

2. Formas Informais de Perguntar “Como você está?” em inglês

No dia a dia, entre amigos e conhecidos, podemos usar formas mais descontraídas:

• How’s it going? (Como vão as coisas?)
• How are you feeling? (Como você está se sentindo?)
• What’s up? (E aí?) – Muito comum no inglês americano.
• How’s everything? (Como estão as coisas?)
• How’s life? (Como vai a vida?)
• How’s your day? (Como está o seu dia?)
• How have you been doing? (Como você tem estado?)
• How’s things? (Como estão as coisas?) – Forma informal e gramaticalmente mais solta.
• You good? (Tudo bem com você?) – Muito comum entre jovens.

3. Formas de Responder

Agora que você já sabe como perguntar, veja como responder de diferentes formas.

Respostas Formais

• I’m fine, thank you. And you? (Estou bem, obrigado(a). E você?)
• I’m doing well. Thank you for asking. (Estou indo bem. Obrigado(a) por perguntar.)
• I’ve been well, thank you. (Tenho estado bem, obrigado(a).)
• Everything is going smoothly. (Tudo está indo bem.)
• I’m quite well, thank you. (Estou muito bem, obrigado(a).)

Respostas Informais

• I’m good. (Estou bem.)
• I’m great! (Estou ótimo(a)!)
• Not bad. (Nada mal.)
• I’m alright. (Estou bem.)
• Could be better. (Poderia estar melhor.)
• I’m okay. (Estou ok.)
• Same old, same old. (Tudo na mesma.)
• I’m hanging in there. (Estou levando.)
• Living the dream! (Vivendo o sonho! – Pode ser usado de forma irônica.)
• Meh, so-so. (Mais ou menos.)

Respostas Engraçadas ou Criativas

Se você quiser ser mais criativo ou fazer uma brincadeira, pode usar:

• Better than yesterday! (Melhor que ontem!)
• Not dead yet! (Ainda não morri!)
• I’m on top of the world! (Estou no topo do mundo!)
• I could use a coffee. (Eu aceitaria um café.)
• Surviving, thanks for asking! (Sobrevivendo, obrigado(a) por perguntar!)
• I’m as happy as a clam. (Estou feliz como uma amêijoa. – Expressão idiomática.)

Saber como perguntar Como você está? em inglês e responder de diferentes formas ajuda a tornar sua comunicação em inglês mais natural e variada. Agora que você conhece essas expressões, tente usá-las em suas conversas do dia a dia!

Qual dessas formas você já conhecia? E quais são novas para você? Compartilhe nos comentários!